当前位置: 2019年马会全年资料 > 教育动态 > 正文>>

让优秀作品走进海外观众的心文强 周涛

www.cnfront.com 时间:2019-06-09 16:25 2019年马会全年资料/div>
原标题:让优秀作品走进海外观众的心(墙内看花) 中国经济在近20年进入快车道,目前稳居第二名,为世界的繁荣发展做出了巨大的贡献,但中国的发展,也会使某些国家感受到威胁,近期的中美经贸摩擦成为热点,正是在这样的背景下发生的。正因如此,让世界客

原标题:让优秀作品走进海外观众的心(墙内看花)

  中国经济在近20年进入快车道,目前稳居第二名,为世界的繁荣发展做出了巨大的贡献,但中国的发展,也会使某些国家感受到威胁,近期的中美经贸摩擦成为热点,正是在这样的背景下发生的。正因如此,让世界客观地认识中国、了解真实的中国正是文化工作者、文化企业应该承担的历史使命。

  根据中国演出行业协会发布的《2017中国演出市场年度报告》显示,2017年中国赴海外演出收入29.87亿元,比2016年上升8.43%,国外来华演出收入为47.25 亿元,文化演出国际贸易存在数量和贸易额的双重逆差。进口大于出口肯定是不争的事实。从票房收益看,我们走出去的项目票房收入还非常微薄,远远少于外国来华的演出收入。如何解决演出的贸易逆差,加快“走出去”的步伐?关键还是要搭建起一个对外文化交流的平台渠道,推出一批中国优秀的演出剧目到国际市场。

  2016年,为增强“一带一路”沿线国家的文化艺术交流与合作,中国发起成立了丝绸之路国际剧院联盟。发展2年多,联盟已拥有107家成员单位,成员单位遍布全球38个国家和地区以及包括2家大型国际组织,不仅成为国际上最大的表演艺术交流平台,也成为向世界传播中国文化、讲好中国故事的重要平台,为引进各国优秀文化艺术提供了商业和渠道上的极大便利,也为中国优秀舞台艺术提供了一个规模和潜力都非常大的国际市场。

  通过该平台,2017年,中国精品木偶团、内蒙古自治区乌审马头琴交响乐团走进泰国、菲律宾、法国进行商业巡演。今年3月29日至4月6日,大型原创回族舞剧《月上贺兰》在美国洛杉矶、拉斯维加斯、旧金山三地巡演10场。巡演期间,超过300家的美国主流媒体对《月上贺兰》给予正面报道,覆盖主流媒体面达到了75%。今年8月,广州芭蕾舞团到美国林肯艺术中心进行演出《布兰诗歌》与中国舞蹈《在水一方》,完成了中西方文化的一次深度对话。

  这些优秀剧目在“走出去”的过程中,一方面对外展示了中华优秀演艺产品的风采,另一方面也试水了海外演艺市场的特点和需求。然而,这还不够。我们还应该充分利用“走出去”加强国际合作,提升中国原创剧目的制作能力,让中国的演艺作品更具国际性,更好地表达中国故事,深入走进海外观众的心。2018年,由中国、德国、英国等团队联合制作的歌剧《马可波罗》,2019年,由中国、法国、美国等团队联合制作的音乐剧《图兰朵》等,就是对“中国故事、国际表达”制作理念的一次有益探索,延伸了“走出去”的深度和广度。

  以心相交,方可成其久远。优秀剧目及演艺资源是外国文化“引进来”和中国文化“走出去”的重要组成部分,在当前的国际形势下,我们在敞开胸怀、大规模引进国外优秀文化艺术剧目与产品的同时,六合直播,更应该积极推动音乐剧、歌剧、舞剧等音乐类演出剧目“走出去”“走进去”“走下去”,坚持用优秀的舞台艺术讲好中国故事,进一步推动世界各国开展和而不同、兼收并蓄的文化交流与合作,实现不同文明、民族之间的交流互鉴。

  (作者为中演演出院线发展有限责任公司总经理)


(责编:刘婧婷、丁涛)

让优秀作品走进海外观众的心文强 周涛

人民日报客户端下载

让优秀作品走进海外观众的心文强 周涛

手机

让优秀作品走进海外观众的心文强 周涛

人民视频客户端下载

让优秀作品走进海外观众的心文强 周涛

 

致敬改革开放四十年,文化大家讲述亲历
一个时代有一个时代的文艺,一个时代有一个时代的精神。《见证人丨致敬改革开放40年·文化大家讲述亲历》邀请改革开放40年以来当代中国最具代表性的文化艺术大家,分享其求艺之路的艺术探索与思想感悟。
【详细】
文艺星青年|汉语盘点2018|明星读经典,为你做海报

致敬改革开放四十年,文化大家讲述亲历 一个时代有一个时代的文艺,一个时代有一个时代的精神。《见证人丨致敬改革开放40年·文化大家讲述亲历》邀请改革开放40年以来当代中国最具代表性的文化艺术大家,分享其求艺之路的艺术探索与思想感悟。 【详细】

让优秀作品走进海外观众的心文强 周涛

文脉颂中华·书院@家国
文化频道与“文脉颂中华·书院@家国”媒体团一同实地走访六大书院,深入挖掘书院文化中蕴含的丰富哲学思想、人文精神、教化思想、道德理念,探讨书院参与地方及国家文化建设的作用、贡献,为治国理政提供有益启示。
【详细】
文艺星青年|汉语盘点2018|明星读经典,为你做海报

文脉颂中华·书院@家国 文化频道与“文脉颂中华·书院@家国”媒体团一同实地走访六大书院,深入挖掘书院文化中蕴含的丰富哲学思想、人文精神、教化思想、道德理念,探讨书院参与地方及国家文化建设的作用、贡献,为治国理政提供有益启示。 【详细】

让优秀作品走进海外观众的心文强 周涛




关键字 观众 海外 走进 优秀作品

相关文章
  • 走出妈阁这座城才是赢家(海外华文作家作品研究)cf寻找战龙
  • 北京市优秀少儿题材舞台剧目展演开幕欢乐中国行走进恩施
  • 环境剧场走进苏轼后人宗祠“宗祠剧”还原岭南端午传统格雷斯蔡斯
  • 完美公司华文远程培训西班牙开讲 惠及万千海外华人魔兽世界炸鱼
  • 社会企业家实修大学走进阿里巴巴,学习阿里企业文化易信公众平台注册
  • 二十多位书画名家走进朔州连开教育集团现场挥毫泼墨武魂什么职业好
  • 布糊画守护者:望国家非遗走进民众生活箫心it
  • 移动电影院深化“出海”布局为中国电影创造海外增量弓虽强
  • 90余幅敦煌藏经洞流失海外文物复制品在兰州展出青春失乐园2歌曲
  • 90余幅敦煌藏经洞流失海外文物复制品在兰州展出腐女子的品格


  • 相关图文
    中国三大男高音携优秀歌唱家献唱缅怀帕瓦罗蒂
    中国三大男高音携
    这位高中生厉害了 6岁学编程现是苹果工程师
    这位高中生厉害了
    凌云(中国画)
    凌云(中国画)
    《军师联盟》热播细数演艺圈里戏好人不红的演技担当
    《军师联盟》热播
    文化部发布《“十三五”时期繁荣群众文艺发展规划》
    文化部发布《“十
    中国儿艺首次举办青少年戏剧教育成果展
    中国儿艺首次举办
    2016年我国纪录片总产值超52亿元
    2016年我国纪录片
    9岁女孩爬出3楼防盗窗 整个身体都悬外面(图)
    9岁女孩爬出3楼防

    ------分隔线----------------------------
    ------分隔线----------------------------